SESAT
Tolong!
Tolong aku.
Tolong aku di sini!
Tolong aku!
Astaga!
Walt! Walt!
Jangan dekat gas itu! Jangan bergerak!
Tolong! Tolong! Tolong aku!
Oh, kakiku!
Hei, mari sini. Bantu aku.
Kau, mari sinilah! Bantu aku!
Pada hitungan ke-3.
1'2:
Tolong! Tolong aku!
Bawa dia keluar. Jauhkan dia dari mesin.
Bawa dia pergi.
Tolong aku!
Tolong aku. Aku merasakan kontraksi!
- Berapa bulan kau hamil? - Hanya 8 bulan.
- Berapa jarak kontraksinya? - Tak tahu. Beberapa.
Hei! Jangan dekati itu!
Dengar aku. Pandang aku. Kau akan baik-baik saja.
Kau faham? Tapi kau harus duduk dan jangan gerak.
Hei! Kau! Datanglah ke sini!
Aku ingin kau bawa wanita ini menjauhi gas ini. Bawa dia ke sana.
Tetap bersamanya. Kalau kontraksinya kurang dari 3 minit. Panggil aku!
- Kau bergurau. - Aku akan segera kembali.
Terima kasih.
Hei! Siapa namamu?
Jack!
Berhenti! Kepalanya tak cukup mendongak ke belakang. Kau meniup ke perutnya.
Kau yakin? ltulah yang kulakukan. Aku penyelamat. Aku dapat surat izin.
Mungkin kau harus mengembalikan surat izin itu.
Mungkin kita harus membuat lubang. Cucuk pena ke tenggorokan?
Ya, ide bagus. Ambilkan aku pena.
Ada yang punya pena? Kau punya pena?
- Ada yang punya pena? - Ayo!
Ayo!
Ayo! Ayo!
Tarik nafas kuat-kuat.
Pergi! Pergi! Pergi!
Bangunkan dia. Keluarkan dia!
- Kau tak apa-apa? - Ya. Ya.
Kau?
- Tetaplah bersamanya. - Aku takkan ke mana-mana.
Aku tak tahu mana yang paling baik.
Semuanya baik. Terima kasih.
Maafkan aku.
Kau pernah menggunakan jarum?
- Apa? - Kau pernah menambal celana?
Aku...
- Aku membuat tirai untuk rumahku. - Bagus sekali. Dengar...
Kau ada masa? Aku perlu sedikit bantuan.
Bantu apa?
Ini. Aku boleh lakukan sendiri, aku doktor, tapi aku tak boleh mencapainya.
- Kau ingin aku menjahit? - Seperti tirai.
- Aku encikai mesin jahit untuk tirai. - Percayalah padaku. Kau boleh.
Kalau kau tak keberatan.
- Tentu saja. - Terima kasih.
Itu untuk tanganmu.
Sisakan untukku. Untuk lukaku.
Suka warna apa?
Tidak. Hitam biasa.
Ayolah.
Hei, kau!
- Siapa namamu? - Aku? Charlie.
Charlie, tolonglah. Tak ada yang boleh lihat, kalau api tak besar.
- Akan kulakukan. Siapa namamu? - Sayid.
Sayid. Segera kulakukan, Sayid.
Mungkin aku akan muntah ke arahmu.
Kau baik-baik saja.
Nampaknya kau tidak takut.
Aku tak faham.
Rasa takut itu hal yang aneh.
Semasa aku praktik, operasi sendiriku yang pertama...
adalah operasi tulang punggung anak gadis berumur 16 tahun.
Akhirnya, setelah 13 jam, aku menutupnya dan aku...
tidak sengaja mengoyak kantung pelindung sarafnya.
Itu berada di pangkal tulang punggung di mana saraf berkumpul.
Selaput senipis kertas, dan...
Jadi itu terkoyak.
Sarafnya tumpah seperti pasta rambut malaikat.
Cairan tulang punggungnya mengalir dan aku...
Rasa takutnya sangat...
mencemaskan, sangat nyata...
dan aku tahu bahawa aku harus mengatasinya.
Jadi aku memilih.
Aku menerima rasa takut. Biarkan rasa takut itu menguasai.
Tapi aku hanya memberi masa 5 detik untuk itu.
Jadi, aku mulai menghitung.
1, 2...
3, 4, 5.
Dan rasa takut itu lenyap.
Aku kembali bekerja, menutup jahitannya dan ia selamat.
Kalau itu terjadi padaku, kurasa aku akan lari.
Kurasa itu tidak benar.
Kau tidak lari sekarang.
TAKDI R
Aku kira mereka sekarang sudah datang.
- Siapa? - Siapa saja.
Seperti aku akan mulai makan coklat.
- Shannon, mungkin kita lama di sini. - Pesawat ada kotak hitam, bodoh.
Mereka tahu lokasi kita. Mereka akan datang.
Aku akan makan di kapal penyelamat.
- Lapar? - Ya. Terima kasih.
Ada lagi hal-hal tentang bayi?
Tidak. Aku baik-baik saja.
- Bertahanlah. - Ya, kau juga.
Kau cukup hangat?
Kau tidak boleh pergi daripadaku.
Kau harus ikut ke mana saja aku pergi.
Kau faham?
Jangan pedulikan yang lain. Kita harus tetap bersama.
Apakah dia akan hidup?
Kau kenal dia?
Dia duduk di sampingku.
Kita berada di ketinggian 40.000 kaki semasa itu terjadi.
Kita terkena kantung udara dan jatuh...
kira-kira 200 kaki.
Gangguan cuaca itu...
Aku tak sedar.
Aku tidak.
Aku lihat semuanya.
Aku tahu ekor pesawat patah, tapi aku...
tak berani melihat ke belakang.
Lalu bahagian muka pesawat patah.
Bahagian itu tak ada di pantai.
Ekornya juga tidak.
Kita harus tahu kita datang dari arah mana.
Mengapa?
Mungkin kita boleh menemukan kokpitnya.
Kalau masih sempurna, mungkin boleh menemukan radionya.
Kita boleh kirim isyarat, menolong regu penyelamat menemu kita.
Bagaimana kau tahu itu?
Pernah ambil beberapa pelajaran terbang.
Bukan untukku.
Aku melihat asap...
dari lembah.
Kalau kau akan mencari kokpit, aku akan ikut denganmu.
Aku tak tahu namamu.
Namaku Kate.
Jack.
Ana itu?
- Itu aneh, bukan? - Aencikah itu Vincent?
Itu bukan Vincent.
Ada yang melihat itu?
Ya.
Boone!
Bagus.
Bagaimana minumannya?
- Enak. - ltu bukan reaksi yang tegas.
Ini bukan minuman yang terlalu keras.
Jangan katakan pada siapapun.
Tentu ini melanggar peraturan FAA.
Maafkan aku.
- Maaf, encik! - Kurasa dia benar-benar harus pergi.
Maaf, encik!
Para penumpang...
juruterbang menyalakan tanda kenakan sabuk pengaman.
kembali ke kerusi anda dan kenakan sabuk pengaman.
lni biasa.
Oh, aku tahu. Aku tidak pernah suka terbang.
Suamiku selalu mengingatkanku bahawa pesawat ingin mengudara.
Sepertinya ia orang yang sangat pintar.
Katakan padanya semasa dia kembali dari bilik kecil.
Aku akan bersamamu sampai dia kembali.
Jangan khuatir. Akan segera berlalu...
ltu tidak seperti suara binatang.
Aku ingat aku mengenali suara itu.
- Kau dari mana? - Dari Bronx.
- Mungkin itu monyet. - ltu monyet. Pulau Monyet.
Kita tak pasti bahawa kita berada di pulau.
Kau siap?
Kau menunjukkan di mana asap itu. Aku boleh ke tempat itu sendiri.
Aku ikut.
Kau perlu kasut yang lebih memadai.
Apa saja suara itu. ltu bukan semulajadi.
Ada yang punya krim pelindung matahari?
Ya, aku punya.
Aku melihat ke dalam badan pesawat.
Itu nampaknya mengerikan sekali.
Menurutmu kita seharusnya membereskan...
M-A-Y-I-T?
- Kau mengeja apa? “Mayat”? - M-A-Y-A-T.
Itu ide bagus.
Tidak. Regu penyelamat akan mengatasi itu.
Aku akan mencari kokpit.
Kita akan cari radio untuk kirim isyarat pertolongan. Menolong regu penyelamat.
Kau harus mengawasi yang terluka.
Kalau pesakit itu bangun, tenangkanlah dia...
tapi jangan izinkan dia cabut serpihan itu. Faham?
Faham. Bagaimana dengan yang kakinya terluka? Pembalutnya?
Aku hentikan pendarahannya. Aku lepas pembalutnya.
- Seharusnya ia baik-baik saja. - Ya, baiklah.
- Aku akan ikut. Aku ingin menolong. - Aku tak perlu pertolongan.
Tak apa-apa. Aku tak ingin berdiri diam saja, jadi...
Bagus sekali.
Bolehkah aku tanya kau sesuatu?
Aku? Aku akan senang. Aku sudah menunggu.
Kita pernah bertemu?
Tidak. ltu tak mungkin.
- Sepertinya kau kenal aku, bukan? - Ya.
- Kau tidak ingat? - Ya, tak ingat.
- Ya, kurasa aku tahu. - Kau tahu?
Kamu semua, semua orang. Kamu semua, semua orang.
- Tak pernah dengar lagu itu? - Aku pernah dengar.
- Aku tak tahu... - ltu kami! Drive Shaft!
Cincin ini. Lawatan Finland ke-2. Pernah dengar Drive Shaft?
- Kumpulan muzik itu? - Ya.
- Kau anggota Drive Shaft? - Aku anggota Drive Shaft. Aku main bas.
- Serius? - Yeah. Charlie.
Lagu ke-3. Aku pembantu suara.
- Kawanku, Beth, akan terkejut. - Beri nombor Beth padaku.
- Dia tinggal dekat? - Kau pernah dengar Drive Shaft?
Kamu semua, semua orang.
Kita harus teruskan perjalanan.
- Mereka dulu bagus. - Mereka bagus. Kami masih bersama.
Kami sedang muncul kembali.
Kamu semua, ini nampak biasa?
Hari seperti ini berubah menjadi malam.
Seperti cuaca kiamat. Rakan-rakan?
Dengar padaku, kau tak ingin ke situ! Terlalu banyak mayat!
Itu terdengar lagi.
Ya, Tuhan.
Ayo kita lakukan ini.
- Ayo kita ambil ra... - Radio.
Radio dan pergi dari sini.
Ayo!
- Kau tak apa-apa? - Ya, kau?
Ya.
Aku baik-baik saja. Charlie baik-baik saja.
- Kau tak perlu naik ke sini. - Tidak apa-apa.
- Radio itu nampaknya seperti apa? - Seperti radio kecil yang rumit.
Kau boleh dengar aku?
Aku perlu air itu.
Ini airnya.
- Berapa yang selamat? - Paling kurang 48.
- Ada yang terasa patah? - Tidak, tidak.
Kepalaku sedikit pening, itu saja.
Mungkin dari gegaran otak.
- Sudah berapa lama? - 16 jam.
16?
- Sudah ada yang datang? - Belum.
Sudah 16 jam berselang...
radio kita mati.
Tak ada yang boleh melihat kita.
Kita kembali untuk mendarat di Fiji.
Semasa kita terkena gangguan cuaca...
kita 1000 batu menyimpang dari jalur.
Mereka mencari kita di tempat yang salah.
- Kita punya radio. - Bagus.
Kita mengharap. Seharusnya kau jangan bergerak.
Aku tidak apa-apa. Radionya ada di dalam.
Ada di situ.
Charlie di mana?
Radionya tak berfungsi.
Charlie?
- Apa yang kau lakukan di bilik kecil? - Apa?
Ana itu?
Kate.
- Itu di luar. - Apa? Apa yang di luar?
Apa yang baru saja terjadi?
JaCk,ayQ!
Tinggalkan!
Hei!
Lari!
Jack!
Satu.
Dua.
Tiga.
Empat.
Lima.
- Jack di mana? Kau lihat dia? - Aku tak tahu. Dia tarik aku.
- Di mana dia? Bagaimana kau tak tahu? - Aku tak tahu!
Kami terpisah. Aku jatuh. Dia kembali. ltu tadi...
- Kau lihat itu? - Tidak. Tidak.
Tapi itu ada di situ. Kami akan mati. Aku akan mati.
Lalu Jack kembali dan dia tarik aku. Aku tak tahu dia di mana.
- Kita harus kembali mencarinya. - Kembali? Ke tempat itu?
Sudah tentu makhluk itu besar sekali.
Tidak usah ikut.
Kate.
Aku dengar teriakanmu.
Aku dengar kau teriak "Jack."
Aku Charlie.
Ana itu?
- Apa itu? - ltu si juruterbang.
Kau lihat?
Tidak. Dia di belakangku tapi aku masuk ke semak.
Bagaimana...
hal seperti itu terjadi?
SESAT